依頼者も法務局に行く必要は?

必要ありません。

司法書士が代理人となって申請しますので、法務局に行っていただく必要はありません。